|
Bando per la richiesta di
partecipazione alla gara internazionale per il trasporto e il
riprocessamento del combustibile nucleare irraggiato all' estero
04-03-2005 - In attuazione degli indirizzi
emanati nel decreto del ministro delle Attività Produttive 02.12.2004
e nell’ Ordinanza commissariale 16.12.2004, è stato pubblicato in
data 22.02.2005 nella Gazzetta Ufficiale dell’ Unione Europea il bando
emesso da SOGIN per le richieste di partecipazione alla gara
internazionale relativa all’ allontanamento del combustibile nucleare
irraggiato tuttora presente nei siti del Piemonte ( Saluggia e
Trino, in provincia di Vercelli ) e dell’Emilia Romagna ( Caorso, in
provincia di Piacenza ).
(segue il testo integrale del bando)
22/02/2005 S37
Comunità europee - Settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti
nonché delle telecomunicazioni - Procedura negoziata
--------------------------------------------------------------------------------
I. II. III. IV. VI.
I-Roma: Elettricità, gas, energia e combustibili nucleari, vapore,
acqua calda ed altre sorgenti di energia
2005/S 37-035935
BANDO DI GARA D’APPALTO - SETTORI SPECIALI
Servizi
L’appalto rientra nel campo di applicazione dell’accordo sugli appalti
pubblici (AAP): Sì.
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) Denominazione e indirizzo ufficiale dell’ente aggiudicatore:
SO.G.I.N. Società Gestione Impianti Nucleari per Azioni, via Torino 6,
I-00184 Roma. Telefono: 06 83 04 02 38. Telefax: 06 83 04 04 70. Posta
elettronica (e-mail): reynaud@sogin.it.
I.2) Indirizzo presso il quale è possibile ottenere ulteriori
informazioni:
Come al punto I.1.
I.3) Indirizzo presso il quale è possibile ottenere la documentazione:
Come al punto I.1.
I.4) Indirizzo al quale inviare le offerte/le domande di
partecipazione:
Come al punto I.1.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) Descrizione
II.1.1) Tipo di appalto di lavori:
II.1.2) Tipo di appalto di forniture:
II.1.3) Tipo di appalto di servizi:
Categoria del servizio: 16.
II.1.4) Accordo quadro:
No.
II.1.5) Denominazione conferita all’appalto dall’ente aggiudicatore:
II.1.6) Descrizione/oggetto dell’appalto:
Servizio di trasporto e di riprocessamento del combustibile nucleare
irraggiato per un peso totale complessivo di heavy metal pre
irraggiato pari a tonnellate 234.960 proveniente dalle centrali
nucleari di Trino, Caorso e Garigliano e stoccato in parte nelle
centrali nucleari di Trino (Vercelli) e di Caorso (Piacenza) e in
parte presso il Deposito Avogadro di Saluggia, (Vercelli).
II.1.7) Luogo di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o
di prestazione dei servizi:
Luogo di consegna del materiale:
Centrale Nucleare di Trino (Vercelli); Centrale Nucleare di Caorso
(Piacenza); Deposito Avogadro di Saluggia (Vercelli).
II.1.8) Nomenclatura
II.1.8.1) CPV (vocabolario comune per gli appalti):
40000000.
II.1.8.2) Altre nomenclature rilevanti (CPA/NACE/CPC):
II.1.9) Divisione in lotti:
No.
II.1.10) Ammissibilità di varianti:
Sì.
II.1.11) Deroga all’uso delle specifiche europee:
No.
II.2) Quantitativo o entità dell’appalto
II.2.1) Quantitativo o entità totale:
Il servizio prevede il
trasporto ed il riprocessamento di combustibile nucleare irraggiato
per un peso totale complessivo di heavy metal pre irraggiato pari a
tonnellate 234.960 (duecentotrentaquattro tonnellate e
novecentosessanta chilogrammi) così suddivise:
Centrale di Caorso (tipologia BWR 4 - General Electric): 1032 elementi
+6 barrette a UO2, pari a 190 442 tHM pre irraggiamento;
Centrale di Trino (tipologia PWR - Westinghouse): 8 elementi MOX pari
a 2.463 tHM pre irraggiamento + 39 elementi UO2 pari a 12.049 tHM pre
irraggiamento;
Deposito Avogadro (tipologia PWR - Westinghouse per gli elementi della
centrale di Trino, tipologia BWR ciclo reattore duale - General
Electric per gli elementi della centrale del Garigliano): 49 elementi
UO2 di Trino pari a 15.034 tHM pre irraggiamento +52 elementi
cruciformi a UO2 di Trino pari a 2.024 tHM pre irraggiamento + 63
elementi MOX del Garigliano pari a 12.882 tHM pre irraggiamento + 48
semibarrette a UO2 del Garigliano pari a 0.066 tHM pre irraggiamento.
II.2.2) Opzioni. Descrizione e indicazione del momento in cui possono
venire esercitate:
II.3) Durata dell’appalto o termine di esecuzione:
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO
III.1) Condizioni relative all’appalto
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste:
All'atto della presentazione dell'offerta potrà essere richiesta la
costituzione di una cauzione provvisoria (fideiussione bancaria o
polizza assicurativa) di importo da definirsi e comunque non superiore
al 2 % dell'importo stimato del servizio. All'aggiudicatario potrà
essere richiesta la costituzione di una cauzione definitiva di importo
non superiore al 5% dell'importo del contratto di cui l'impresa si sia
resa assegnataria.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
Secondo quanto stabilito nella documentazione di gara.
I pagamenti delle fatture verranno effettuati, con valuta fissa per il
beneficiario, al terzultimo giorno lavorativo del mese in cui cade il
termine di 90 (novanta) giorni dalla data di ricevimento delle
fatture. Prezzi fissi ed invariabili.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
imprenditori/fornitori/prestatori di servizi aggiudicatario
dell’appalto:
Sono ammessi alla gara concorrenti singoli ovvero raggruppati, secondo
quanto previsto nell'art. 23, D. Lgs. 158/95.
III.2) Condizioni di partecipazione
III.2.1) Indicazioni riguardanti la situazione propria
dell’imprenditore/del fornitore/del prestatore di servizi, nonché
informazioni e formalità necessarie per la valutazione dei requisiti
minimi di carattere economico e tecnico che questi deve possedere:
III.2.1.1) Situazione giuridica - prove richieste:
Dichiarazione attentante:
1. che il concorrente non si trova in alcuna delle condizioni previste
all'art. 12 del D. Lgs. 157/55;
2. l'insussistenza di forme di controllo, ai sensi dell'art. 2359 c.c.,
con altri soggetti partecipanti in via autonoma alla gara;
3. la non coincidenza, anche parziale, con altri soggetti partecipanti
in via autonoma alla gara, dei componenti gli organi di
amministrazione e di rappresentanza nonché dei soggetti firmatari
degli atti di gara;
4. di essere in regola con le disposizioni di cui alla legge n.
68/1999 ovvero non essere soggetti agli obblighi ivi previsti;
5. mancata applicazione delle sanzioni interdittive di cui al D. Lgs.
8.6.2001, n. 231;
6. inesistenza dei motivi di esclusione dalle gare previsti dalla
legge 18.10.2001 n. 383, come modificata dal d.l. 25.9.2002 n. 210,
convertito con modificazioni con legge 22.11.2002 n, 266;
7. possesso di un sistema di qualità aziendale Uni En Iso 9001/2000.
I soggetti che si trovino in una delle situazioni sopra indicate ai
punti 2. e 3. potranno tuttavia partecipare alla gara costituendosi
tra loro in forma associata.
III.2.1.2) Capacità economica e finanziaria - prove richieste:
Dichiarazione attestante:
1. la cifra d'affari in servizi svolti direttamente e indirettamente
nel quinquennio 1999-2003, non inferiore a 750 000 000 EUR;
2. i servizi di trasporto e di riprocessamento di combustibile
nucleare irraggiato e condizionamento dei residui risultanti svolti
direttamente e indirettamente nel quinquennio 1999-2003, per un
importo non inferiore a 180 000 000 EUR;
3. l'elenco dei principali servizi dal quale risulti che il
concorrente, nel quinquennio 1999-2003 ha eseguito almeno un lavoro di
trasporto e di riprocessamento di combustibile nucleare irraggiato e
condizionamento dei residui risultanti di importo non inferiore a 90
000 000 EUR.
L'elenco dovrà riportare, per ogni servizio, le seguenti indicazioni:
committente, luogo di esecuzione del servizio, periodo di esecuzione,
importo complessivo del servizio. Per i servizi iniziati prima del
quinquennio e/o non ultimati alla data del 31.12.2003, dovrà essere
indicata la sola quota del servizio eseguita nel quinquennio;
4. la descrizione e la disponibilità, di idonee attrezzature e mezzi
d'opera per l'esecuzione del servizio;
5. disponibilità di risorse finanziarie, da dimostrarsi
successivamente mediante idonee dichiarazioni bancarie rilasciate da
primari Istituti di Credito, contenenti l'impegno degli Istituti
medesimi ad aprire in favore del concorrente, in caso di
aggiudicazione, linee di credito dedicate all'affidamento, per un
importo pari 10 000 000 EUR secondo le modalità previste nei documenti
a base di gara.
III.2.1.3) Capacità tecnica - prove richieste:
1.Dichiarazione, supportata da idonea documentazione, di disporre di
tutte le autorizzazioni necessaria per l'espletamento del servizio;
2. dichiarazione, supportata da idonea documentazione, di operare
secondo le normative standard europee e internazionali;
3.dichiarazione attestante l'espletamento di servizi di
riprocessamento nel triennio 2002-2004;
4. dichiarazione attestante la presenza in organico di personale
dotato di adeguata professionalità tecnica e di esperienza acquisita
nell'ambito delle attività di riprocessamento, trattamento rifiuti e
trasporto di materiale nucleare irraggiato. Tale requisito dovrà
essere successivamente provato mediante l'elenco dei titoli di studio
e professionali del predetto personale, unitamente ai rispettivi
curricula, articolato con riferimento alle diverse qualifiche
richieste;
5.dichiarazione attestante di operare, per le attività da svolgere sul
territorio italiano, nel rispetto della legislazione italiana vigente
con particolare riferimento alla sicurezza sul lavoro ed in materia di
radioprotezione, con specifico riguardo ai criteri ALARA (D.Lgs.
230/95 e smi);
6. dichiarazione attestante di operare nel rispetto della legislazione
vigente nel/i paese/i dove il concorrente svolgerà le prestazioni
oggetto del servizio, ivi compresi quelli interessati dal transito del
materiale.
III.2.1.4) Altre informazioni:
III.3) Condizioni relative all’appalto di servizi
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione:
No.
III.3.2) Le persone giuridiche saranno tenute a comunicare i
nominativi e le qualifiche professionali del personale responsabile
della prestazione del servizio:
Sì.
SEZIONE IV: PROCEDURE
IV.1) Tipo di procedura:
Negoziata.
IV.1.1) Eventuali pubblicazioni precedenti relative allo stesso
appalto
IV.1.1.1) Avviso periodico concernente lo stesso appalto:
Numero dell’avviso nell’indice della GUCE: 2005/S 22-021554 - Del:
1.2.2005.
IV.1.1.2) Altre pubblicazioni precedenti:
IV.1.2) Numero di imprese che si prevede di invitare a presentare
un’offerta:
IV.2) Criterio di aggiudicazione:
Offerta economicamente più vantaggiosa in termini di:
Criteri enunciati nel capitolato d’oneri.
IV.3) Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’ente
aggiudicatore:
IV.3.2) Documenti contrattuali e documenti complementari – condizioni
per ottenerli:
IV.3.3) Scadenza fissata per
la ricezione delle offerte o delle domande di partecipazione:
25.3.2005. Ora: 12:00.
IV.3.4) Spedizione degli inviti a presentare offerte ai candidati
prescelti:
Data prevista: 28.4.2005.
IV.3.5) Lingua/e utilizzabile/i nelle offerte o nelle domande di
partecipazione:
Italiano.
IV.3.6) Periodo minimo durante il quale l’offerente è vincolato dalla
propria offerta:
IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte
IV.3.7.1) Persone ammesse ad assistere all’apertura delle offerte:
IV.3.7.2) Data, ora e luogo:
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) Bando non obbligatorio:
No.
VI.2) Precisare, all’occorrenza, se il presente appalto ha carattere
periodico e indicare il calendario previsto per la pubblicazione dei
prossimi bandi:
VI.3) L’appalto è connesso ad un progetto/programma finanziato dai
fondi dell’ue:
No.
VI.4) Informazioni supplementari:
II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: Secondo Semestre
2005 e/o fine 31.12.2025.
Pena l'esclusione, la domanda di partecipazione unitamente alla
documentazione richiesta, dovrà pervenire, tramite servizio postale,
corriere o agenzia di recapito autorizzata o direttamente a mano,
all'indirizzo di cui al punto I.1 entro il termine di cui al punto IV.3.3,
con plico chiuso e controfirmato sui lembi di chiusura, recante
sull'esterno l'indicazione del mittente nonché la dicitura "Gara
NAM5S009 - Richiesta di invito alla gara per il servizio di trasporto
e di riprocessamento del combustibile nucleare irraggiato ... ".
La domanda deve riportare l'indirizzo del mittente, il numero del
telefono e del fax.
Il recapito del plico rimane ad esclusivo rischio del mittente, ove,
per qualsiasi motivo anche di forza maggiore, il plico stesso non
giungesse a destinazione in tempo utile.
La domanda e le dichiarazioni richieste dal presente bando devono
essere rese e sottoscritte, ai sensi del DPR 28.12.2000, n. 445 e smi,
dal legale rappresentante o procuratore del concorrente, e corredate
da fotocopia del documento di identità e da idonea documentazione atta
a provare carica e poteri di firma del sottoscrittore. Per i soggetti
non residenti in Italia, dovranno essere rese dichiarazioni idonee
equivalenti secondo la legislazione dello Stato di appartenenza.
Pena l'esclusione, in caso di raggruppamenti di imprese non ancora
costituiti, la domanda deve essere sottoscritta dai rappresentanti
legali o procuratori di tutti i soggetti facenti parte del
raggruppamento e contenere l'indicazione del soggetto capogruppo, cui
si impegnano in caso di aggiudicazione, a conferire mandato collettivo
speciale con rappresentanza; in caso di raggruppamento già costituito,
ove alla domanda sia allegato in copia autentica il mandato collettivo
irrevocabile con rappresentanza conferito alla mandataria, la medesima
domanda potrà essere sottoscritta dal legale rappresentante o
procuratore della mandataria o del soggetto capogruppo.
Pena l'esclusione, le dichiarazioni richieste dal presente bando
devono essere rese e sottoscritte dal concorrente singolo, mentre nel
caso di raggruppamento costituito o da costituirsi, devono essere
prodotte da ciascun soggetto che costituisce o che costituirà il
raggruppamento, per i requisiti ad esso pertinenti.
La domanda e tutta la documentazione da produrre deve essere in lingua
italiana o corredata di traduzione giurata. Gli importi dichiarati da
imprese stabilite negli altri Stati aderenti all'Unione Europea,
nonché da quelle stabilite nei paesi firmatari dell'accordo sugli
appalti pubblici che figura all'allegato 4 dell'accordo che istituisce
l'Organizzazione mondiale del commercio, qualora espressi in altra
valuta, dovranno essere convertiti in euro dal concorrente.
I raggruppamenti possono partecipare alla gara alle seguenti
condizioni:
ciascuno dei soggetti facenti parte del raggruppamento dovrà essere
singolarmente in possesso dei requisiti di cui al precedente punto III.2.1.1;
i requisiti minimi di cui al precedente punto III.2.1.2 sub, 4. e 5,
dovranno essere complessivamente posseduti dal raggruppamento;
i requisiti di cui al precedente punto III.2.1.2 sub 1. e. 2. devono
essere posseduti dalla capogruppo nella misura minima del 40% e la
restante percentuale cumulativamente dalla o dalle mandanti o
consorziate, ciascuna delle quali nella misura minima del 20%, In ogni
caso i requisiti così sommati posseduti dalle imprese riunite devono
essere almeno pari a quelli globalmente richiesti al concorrente
singolo;
il requisito di cui al punto III.2.1.2) sub 3, dovrà essere posseduto,
in caso di ATI, dalla mandataria;
i requisiti di cui al precedente punto III.2.1.3 devono essere
posseduti da tutti i soggetti partecipanti al raggruppamento, secondo
quanto di pertinenza.
È fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla gara in più di un
raggruppamento, ovvero di partecipare anche in forma individuale,
qualora abbiano partecipato alla gara medesima in raggruppamento. La
violazione del divieto comporta l'esclusione dalla gara sia dei
singoli soggetti sia dei raggruppamenti coinvolti.
La mancanza dei requisiti di cui sopra comporta l'esclusione dalla
gara.
Quanto dichiarato dovrà essere comprovato in sede di presentazione
dell'offerta, mediante la produzione della documentazione che verrà
indicata in quella sede.
In particolare il candidato è edotto fin d'ora che le attività e i
servizi di cui al precedente punto III.2. dovranno essere comprovati,
di regola, mediante la produzione delle relative dichiarazioni del
committente.
Ai soggetti stabiliti negli altri Stati aderenti all' Unione Europea,
nonché a quelli stabiliti nei paesi firmatari dell'accordo sugli
appalti pubblici che figura all'allegato 4 dell'accordo che istituisce
l'Organizzazione mondiale del commercio, la partecipazione alla gara è
consentita alle stesse condizioni richieste ai concorrenti italiani.
Eventuali richieste di chiarimenti potranno essere inoltrate per
iscritto non oltre venti giorni dalla data di scadenza della richiesta
di partecipazione all'indirizzo di cui al punto I.1 indicando
specificatamente "Gara NAM5S009 - Servizio di trasporto e di
riprocessamento del combustibile nucleare irraggiato ... - Richiesta
chiarimenti".
La SOGIN si riserva il diritto, a proprio insindacabile giudizio, di
non procedere ad aggiudicazione nel caso in cui nessuna delle offerte
presentate venga ritenuta idonea. Le offerte anormalmente basse
verranno sottoposte a verifica ai sensi dell'art. 25 del D. Lgs.
158/95.
Il presente bando nonché l'eventuale avvenuta qualificazione dei
concorrenti sulla base della domanda di partecipazione e della
documentazione dei medesimi presentata non vincolano in alcun modo
SOGIN SpA né alla diramazione degli inviti, né all'espletamento della
gara, né alla successiva aggiudicazione, SOGIN SpA si riserva
espressamente di annullare la gara o di modificarne i termini in
qualsiasi momento ed a suo insindacabile giudizio, senza che ciò
comporti la possibilità di alcuna rivendicazione, pretesa, aspettativa
o richiesta di sorta da parte dei concorrenti. La presentazione della
domanda di partecipazione comporta l'accettazione della presente
clausola.
Ai sensi dell'art. 13 del D. lgs n. 196/2003 si informa che i dati
comunicati dai concorrenti verranno utilizzati solo per le finalità
connesse all'espletamento della procedura di gara e verranno comunque
trattati in modo tale da garantire la riservatezza e la sicurezza
degli stessi.
Il personale impiegato nell'espletamento delle prestazioni e nei
rapporti con SOGIN dovrà avere una adeguata conoscenza della lingua
italiana ovvero essere supportato da personale in grado di parlare e
leggere correntemente la lingua italiana.
Il soggetto aggiudicatore si riserva a suo insindacabile giudizio di
chiedere ai concorrenti chiarimenti in merito alla documentazione
presentata.
VI.5) Data di spedizione del presente bando:
16.2.2005.
fonte:
http://ted.publications.eu.int/official/Exec?
DataFlow=call_one_detail.dfl&Template=TED/result_one_detail.xsl&
TableName=TED_IT&TocQuery=ND:"35935%202005"
&Lang=IT&StatLang=IT
Cerchi altre news
rifiuti radioattivi? |
Il sito unico
nazionale per la raccolta delle scorie nucleari , 
italiano
english
francais
japanese
espanol
deutsch
ENGLISH REPORT
richiedi